Al fin después de bastante tiempo pudimos traerles al ganador de la votación anterior, se atrasó muchísimo más de lo que esperaba, pero fue por varias razones:
Para empezar la traducción del doujin, igual que la primera parte, era pésima, hubo páginas que tuve que traducir completas desde el japonés, lo que no es fácil ya que a pesar que entiendo algo de japonés por oído, soy nulo en lo que es katakana/hiragana, ni hablar de kanji...
Cuando terminé el doujin y me puse a editarlo iba alrededor de la página 15 cuando Izumi me dice "salió una nueva traducción de Maso Loli", el facepalm que di fue indescriptible, fui a revisar la traducción y si tenía más sentido y coherencia que la primera, que era la que había traducido, "Será" dije, y me puse a traducir todo el doujin de nuevo con la nueva traducción en inglés, si sumamos a eso que como mencioné estaba ocupado con el trabajo, la edición me tomó un montón de tiempo, pero quede conforme con los resultados, espero sean también de su agrado...
PERO.....
Otra de las razones por las que tardé es porque junto a la nueva traducción de Maso Loli 2 también salió una nueva traducción de Maso Loli 1, y recordé que lo sacamos bastante incompleto, por la mala traducción que poseía, así que me puse a trabajar en él, me tocó traducir y editar por completo el doujin nuevamente
Hay partes que me gustaban más como quedaron antes, otras que prefiero ahora, pero puse todo mi esfuerzo en traerles algo de la máxima calidad que podamos entregar, y cumplí con la promesa que les hice cuando salió Maso Loli 1, que era traerles nuevamente este doujin con una mejor calidad, así que aquí está:
Maso Loli 1 - Todo lo que queremos es convertirnos en las esclavas del pene de P-kun
Sin mucho más que agregar, espero estos doujins sean de su agrado, para nosotros fue una pasada el traducir y editar tan grandiosos trabajos, espero mucho más de este autor
Recuerden que con la publicación de estos douj se cierra la votación por el próx. douj, por lo que estén atentos a nuestro facebook ya que anunciaremos al ganador y también prepararemos la próxima votación
No olviden dejar sus comentarios y seguir apoyándonos.
Pásense por nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/TamoFansub/